Acara berikut ini bersifat umum, dapat ditonton untuk segala usia.
F A K H R I 6 2 6 W W W . F A K H R I . I D
♫ Aku pernah hilang ditelan waktu ♫
♫ Untuk menemukan cinta yang akan mengisi hatiku ♫
♫ Aku merasa sangat terluka sampai akhirnya aku bertemu denganmu ♫
♫ Kau membuatku melihat ♫
♫ Bahwa seluruh hatiku dibuat demi cinta ♫
♫ Kau telah mengajarkanku untuk memahami ♫
♫ Kata 'cinta' yang belum pernah kurasakan sebelumnya ♫
♫ Aku menemukan jawaban dari cinta ketika aku bertemu denganmu ♫
♫ Jadi, bagaimana mungkin aku tidak mencintaimu? ♫?
♫ Aku ingin memberikan hatiku dan hidupku hanya untukmu ♫
♫ Aku menemukan jawaban dari cinta ketika kita saling berjumpa ♫
♫ Menciptakan ikatan dan kasih sayang dalam hati kita ♫
♫ Akan kujaga dan kuberikan hatiku hanya untukmu ♫
♫ Aku menemukan jawaban dari cinta ketika aku bertemu denganmu ♫
♫ Jadi, bagaimana mungkin aku tidak mencintaimu? ♫?
♫ Aku ingin memberikan hatiku dan hidupku hanya untukmu ♫
♫ Aku menemukan jawaban dari cinta ketika kita saling berjumpa ♫
♫ Menciptakan ikatan dan kasih sayang dalam hati kita ♫
♫ Akan kujaga dan kuberikan hatiku hanya untukmu ♫
Oh! Jadi Buddha yang kau bilang suci itu ternyata bohong! Seharusnya selama ini aku tak usah berdoa!
Aku serius! Aku akan buktikan kalau Buddha-ku itu nyata!
Hei, Yai, kalau itu nyata kenapa rohnya tidak pergi dari dia?
Yah... Rahmat Buddha-ku adalah belas kasihan bukan menghancurkan setan dan roh.
Jangan berdebat sekarang. Mungkin saja dia bukan kesurupan. Bisa saja semacam kondisi psikologis.
Ini lebih mengerikan daripada kesurupan, Kew! Bagaimana jika suatu hari dia melakukan sesuatu padamu?
Lebih baik kau cari aman dan menjauh darinya. Cepat kembalikan dia ke rumahnya.
Aku tidak akan melakukan apapun pada Kaew. Aku tidak akan pergi.
Oke, aku tidak akan meninggalkanmu. Tapi jika kau kembali menjadi Tuan Than aku akan dalam masalah.
Hei, ini dia. Makanlah, makan.
Hei, Mek. Kau pernah makan ini? Ini enak. Ini, cobalah.
hati-hati, panas.
Rasanya aneh tapi enak.
Sangat tampan dan dia tidak pernah makan itu!
Mek? Tidak pernah dengar nama itu sebelumnya. Saat dia masih kecil dia cuma mengalami kondisi dimana
dia hanya ketakutan akan sekelilingnya dan tidak berkata apa-apa.
Dan saat namanya dipanggil dia tidak menjawab, jadi kami tahu kalau itu bukan lagi Than.
Tapi sekarang dia tahu kalau namanya adalah Mek dan dia membuat koneksi dengan orang lain juga.
Apa itu artinya kondisi Than semakin parah?
Tidak, tapi itu artinya gejalanya semakin jelas. Dan saat kita tahu kondisinya seperti apa, kita bisa menemukan obatnya.
Krit, aku takut kalau Than menjadi Mek sepenuhnya lalu dia tidak akan kembali menjadi Than lagi.
Itu sulit untuk terjadi, Nii. Biasanya orang dengan kondisi seperti ini hanya sementara.
Kau tak perlu khawatir, Nii.
Mek.
Kau tahu apa ini?
- Sendok. - Ya.
Kalau kau mau makan denganku kau harus menggunakan sendok.
Aku tidak menggunakan itu. Aku lebih suka menggunakan tangan.
Kalau kau belum pernah menggunakannya coba latihan dulu! Cobalah.
Oke.
Terus latihan.
Luar biasa!
Bibi Jan, Krit dan aku akan pergi mencari Than.
- Kalau Than pulang, bibi segera telpon aku ya. - Baik.
Nii, Dok. Krit, kau mau pergi mencari Than kan?
Iya, dan kau, Champagne?
Aku juga ingin pergi mencari dia tapi tidak tahu harus ke mana.
- Kalau begitu aku ikut denganmu ya. - Baiklan. Semakin banyak orang semakin membantu.
Tapi kurasa kita harus berpencar jadi kita bisa lebih cepat menemukan Than. Ayo.
- Kalau ada kabar baru, bibi beritahu aku juga ya. - Baik.
Bibi, kenapa Nyonya Nii tidak mengizinkan Champagne ikut?
Nyonya Nii baru saja bilang kalau berpencar akan lebih cepat ketemu. Kau tidak dengar apa?
Tapi kurasa bukan itu. Nyonya Nii tampaknya posesif dengan si Dokter.
Omong kosong. Nyonya Champagne itu pacarnya Than.
Jadi Nyonya Nii posesif pada keduanya, Tuan Than dan si Dokter.
Ada apa?!
Kelihatannya aneh tapi terang.
Dia ini beneran atau pura-pura sih?
Mek, apa kau tahu ini?
Oh, papan tulis kapur.
Oh, benar yang dia katakan.
Apa kau pernah lihat yang seperti ini?
fo.. foto.
Kau tahu apa itu foto?
Tahu, aku hanya pernah melihat foto Kaew. Tapi tidak pernah melihatnya dari papan tulis kapur.
Hei, kurasa kondisinya parah sekali. Kita harus lakukan sesuatu.
Kita harus lakukan sesuatu. Hanya ini dia setakut itu. Jika kita nyalakan TV apa dia akan kaget sampai mati?!
Oke, bagaimana dengan ini? Mari kita diskusikan.
Baiklah. Kalian berdiskusilah, aku akan mengurus Mek.
- Mek. Mek, sayang. Kemarilah, sini. - Iya.
Lihat ini.
Bagaimana ini bisa berputar?
Aku tidak melihat ada angin.
Lihat dia!
Lucu sekali.
Berputar kencang sekali.
Sakit tidak?
Sini, sini. Kurasa dia aneh. Bahkan kursi saja dia tidak tahu.
Lampu, tablet, dan kipas. Dia tidak tahu satupun. Kurasa dia amnesia.
Tapi dia bisa mengingat hal lain, terutama Kew.
Jangan-jangan dia pura-pura?
Tapi setiap yang dia katakan itu kuno.
Kalau boleh kutebak, ada satu penjelasan yang memungkinkan.
- Apa itu, Mak? - Bosmu bisa mengingat kehidupan masa lalunya.
- Ingat kehidupan masa lalu? - Ya, dalam kehidupan masa lalunya dia mungkin kekasihmu.
Dan di kehidupannya sekarang dia mungkin memanggil masa lalunya sehingga dia mencarimu, Kew.
Ya, dari awal aku juga berpikir begitu. Dia pasti mengingat kehidupan masa lalunya.
Karena meskipun dengan Buddha di lehernya dia tidak merasakan apa-apa.
Dan dia juga tidak kerasukan. Dia pasti mengingat kehidupan masa lalunya.
Hei, Mek.
Lain kali jangan buat kenakalan lagi ya, mengerti?
Hei! Ini nih! Jangan menempelkan jarimu ke sini.
Ini stop kontak. Kalau kau tempelkan jarimu ke sana kau bisa mati!
- Jangan ya. - Iya.
Dasar kau pengacau!
Mek.
Ada sesuatu yang ingin kubicarakan denganmu.
Iya.
Mek, aku ingin kau ceritakan padaku riwayat hidupmu seperti dari mana kau berasal dan siapa dirimu.
Kaew, bukannya kau sudah tahu?
Aku sudah lupa. Bisa kau ceritakan lagi?
Baiklah.
Namaku Mek. Aku anak dari Daman dan Mii.
Aku lahir di bulan ke-9 di tahun ular. Aku tiadk bisa ingat waktu dan harinya.
Tahun berapa kau lahir?
Tahun?
Tidak tahu.
Tidak apa-apa. Lanjutkan.
Saat aku berumur 15 tahun. Aku mendaftar menjadi tentara seperti ayaku.
Oh.
Umur 15 tahun jadi tentara?
Sayang sekali.
Aku lebih dewasa dari anak-anak lainnya.
Anak-anak lainnya dari desa tidak ada yang sebesar dan setinggi saya sampai mereka berusia 18-19 tahun.
Oke, tunggu, tunggu, Kau sudah banyak bercerita. Lalu mana bagian Kaew?
- Aku baru mau menceritakannya. - Oh, oke lanjutkan.
Kaew dan aku...
Saluran tim SAR dekat Kangwanjai dan Sakalani. Meminta segera.
- Oh, panggilang ini dekat dengan kita. - Kalau begitu ambilah.
Tim SAR Sofa Daeng 125 akan merespon sekarang. Ganti.
Ayo.
Hei, Mek, nanti kami dengarkan lagi ya.
Baik.
Ayo, ayo!
Kaew.
Hei, Mek.
Kaew.
Kaew, mau ke mana?
Mek!
- Kaew! - Mek, tunggu!
Kau tunggu di sini. Aku akan segera kembali
- Tapi aku mau ikut dengan Kaew! - Tunggu di sini, mereka mau kerja.
Kaew, boleh aku ikut denganmu?
Baiklah cepat masuk ke mobil.
- Ayo, cepat!! - Lama sekali!
Jalan! Jalan!
Bagaimana ini bisa jalan?
Aku tidak melihat ada kuda yang menarik!
Mek, ini namanya mobil.
Ini dijalankan dengan mesin. Kau pasti hanya pernah lihat kereta kuda dan perahu motor ya?
Aku hanya pernah melihat kereta kuda. Dan mereka baru saja selesai membuat perahu motor.
Hanya pernah lihat tapi belum pernah naik.
Bagaimana kau bisa hidup? Kau salah era sepertinya!
Mek, saat kami di sana, kau tunggu di sini. Kami harus melakukan tugas kami.
Berbahaya kalau kau turun ke jalan.
Baik.
- Lewat sini! Ikuti aku, sini! - Ayo! Ayo!
Mek! Kau tunggu di sini jangan ikuti kami!
Iya, Kaew.
Ada apa?
Tangkap mereka!
Bibi, kenapa ularmu terlihat begitu aneh?
Aku tidak tahu ke mana menghilangnya.
Bagaimana kalau Pu dan Tong pergi mencari di dalam rumah?.
Mak dan Kew, periksa ke tetangga sebelah. Aku di sini.
Oke, ayo.
Tunggu!
- Lupakan dulu ularnya ya. - Eh!
Bagaimana bisa?! Kalau nanti dia menggigit seseorang gimana?
Oh, bisa kau tolong tangkap bebeknya dulu?! Mereka kabur dari halaman belakang!
Nang Aeal!
Bebek-bebekmu lagi, kau lihat?!
Baiklah semuanya, kita tangkap bebeknya dulu.
- Tangkap bebek?! - Yaa!
- Baiklah, ayo!! - Hei, Mak.
Sini. Yang satu di sana.
Aku dapat!
Di sana, cepat!
Cepat!
Ikuti aku!
Hei, ambil!
Tangkap mereka! Tangkap!
Ini.
Ini dia.
Mereka datang!
Taruh dulu.
- Ayo tangkap ularnya sekarang. - Hah?!
- Tangkap ularnya, sebelah sana ayo! - Oh, wow, menangkap ular!
Tunggu aku!
Mek! Minggir.
Ada satu lagi. Akan kuurus.
Hei, ada apa ini?! Kau dan bebekmu minggir! minggir!
Hei, kau dan bebekmu itu menyingkirlah!
Aduh, mobilku!
Bibi, bebek-bebeknya sudah dihitung?
Kurang satu lagi.
Hah?!
Ini, disini.
Bagus. Makasih ya sayang.
Aku tak menyangka tim SAR bisa menangkap bebek dengan baik.
Iya.
Demi perdamaian dan kebahagian warga, kami dengan senang hati melayani.
Aku hanya memuji pria muda tampan ini.
Sisanya tidak bagus. Tidak bisa menangkap satupun.
- Oh. - Ada apa?
Di belakang rumahmu ada bebek ya, sayang?
Aku memeliharanya di rumah.
Selain bebek ada ayam juga. Han, Kai faa, Kai nguang, Nok siang, semuanya ada 10 spesies yang berbeda.
Pegawai kami harus mengambil shift yang berbeda untuk merawat mereka semua.
Jika mereka malas-malasan mereka akan dapat hukuman dari tuannya.
Mek. Kau terlalu banyak bicara. Pulang sana.
Sampai jumpa, Bibi. Ayo!
Ayo semuanya.
- Kami pergi dulu ya, bibi. - Iya, iya, makasih ya, semoga beruntung.
Boleh aku duduk denganmu?
Kalau kau mencoba untuk menggodaku lebih baik jangan, ke tempat lain saja.
Kalau begitu aku boleh duduk.
Karena aku bukan mencoba menggodamu.
Pelayan.
Jangan buang-buang waktu. Aku sudah punya pacar.
- Dan kau sekarang sedang bertengkar. - Kenapa kau berpikir begitu?
Kalau tidak sedang bertengkar dengan pacarmu
kau tidak akan ke sini sendirian.
Hanya karena seorang wanita keluar semaunya seperti ini tidak selalu berarti dia sedang bertengkar dengan pacarnya.
Dan berdasarkan pemungutan suara, orang yang melakukan pekerjaan paling luar biasa malam ini.
Orang yang pantas menerima koin emas adalah Mek!
Dan karena kau adalah orang yang membawa Mek malam ini, Kew, kami persilakan kau memberikan koin emasnya.
Silakan.
Yang ini deh.
Emas? Aku tidak bisa menerimanya. Itu sangat mahal.
Ini cuma permen. Kami akan memberikan ini pada orang yang terbaik dalam melakukan tugas di setiap misi.
Sebagai penyemangat dalam melakukan tugas mereka. Dan hari ini kau membantu kami menangkap bebek dengan tekun. Ambilah.
Terima kasih, Kaew.
Makanlah.
Benda yang berharga dan berarti ini, aku tidak akan berani memakannya. Akan kusimpan sebagai kenang-kenangan.
Sekarang kau percaya kalau aku meminta duduk denganmu bukan untuk menggodamu?
Belum.
Kalau kau tidak percaya kau harus sering datang kesini, jadi kau akan tahu kalau aku ingin merayumu atau tidak.
Kalau sempat ya.
Hati-hati ya.
Oh, maaf, siapa namamu?
Hei, cewek barumu?
Sebutnya yang bagus dong.
Oh, Mr. Casanova, ada apa denganmu?
- Kau bertingkah aneh. - Ayo, kita cari makan.
- Apa yang kau tunggu? - Mmakan apa?
Mek, kau tidur dengan Pu malam ini.
Dan kalau kau ingin pergi bilang kami dulu, jangan langsung menghilang seperti waktu itu.
- Pu dan Yui, kau bisa jaga dia? - Ya.
Tidak mau. Aku ingin tinggal denganmu, Kaew.
Kalau kau tidur denganku kau harus tidur dibawah kasur, tapi kalau dengan Pu kau bisa tidur di sofa.
Aku mau tidur dibawah kasur.
Hei, hei! Bagaimana? Tapi aku tidak izinkan itu!
Jangan ngerepotin dong, Mek. Kalau sampai Korn melihatmu, kau tidak akan bisa bertemu Kaew lagi.
Aku tidak mau.
- Hei, Korn sudah pulang! - Apa yang harus kita lakukan?
Masuk dulu!
- Masuk ke rumah! - Mek, sini!
- Masuk ke rumah! - Cepat!
Apa yang harus kita lakukan?
Ke tong sampah!
Mek, masuk sini! Cepat! Cepat masuk!
Tidak.
Masuk sekarang. Ini perintah, masuk. Cepatlah, Mek!
- Cepat! Cepat! - Masuk.
Kenapa kalian berdiri di sini?
- Habis mengantarkan Kew. Kami baru saja mau pulang. - Ya.
Baguslah. Kalau sudah selesai cepatlah pulang. Gih.
Korn, kenapa kau memarkir motormu di luar? Masukkan sebelum hujan.
Ya, masukkan, cepat.
Hei, kau istirahat saja. Biar aku yang mengurusnya. Naik saja, istirahat.
- Mandi sana. Aku akan mengurusnya. - Ya, benar. Ayo, sana mandi.
- Gerah dan kau pasti lelah. - Hati-hati loh ya.
Minum sana dan segarkan dirimu. Tidak usah buru-buru.
Mek!
Kenapa Than tidak bilang di mana rumahnya Kewalin? Jadi saat dia hilang kita bisa mencarinya.
Kurasa Than punya alasan kenapa dia tidak mau kita tahu.
Tapi kita tidak tahu apakah wanita itu baik atau buruk. Dia bisa saja menggunakan kesempatannya untuk melakukan sesuatu pada Than.
Kurasa tidak. Than bisa jaga dirinya sendiri.
Than? Than sudah kembali.
Than, apa yang telah kau lakukan?
Nii, sebaiknya jangan ganggu dia. Kita bicarakan ini besok pagi saja.
Kau sudah bangun, Than?
Katakan padaku sekarang di mana kau semalam dan apa yang kau lakukan? Kenapa badanmu bau sekali?
Dan jangan bertele-tele kali ini, takkan kuizinkan.
Jangan bilang tidak tahu atau tidak ingat.
Tidak tahu. Tidak ingat.
Than, kenapa kau seperti ini?
Lalu kenapa kau tidak bilang saat kau sudah pulang semalam? Krit dan aku mencarimu kemana-mana.
Bibi Jan, bukannya aku sudah bilang padamu, telpon aku saat Than sudah pulang.
Aku sudah ganti shift dengan Nang Bualoi.
Nang Bualoi, bagaimana kau bisa tidak tahu kalau Tuan Than sudah pulang?
Aku sudah tidur. Tuan Than, kenapa tidak bilang padaku kalau sudah pulang?
- Aku bahkan tidak tahu kapan aku pulang. - Lihat, Tuan Than bahkan tidak tahu, apalagi aku?
Cukup. Than pergilah mandi dan ganti pakaianmu. Bau sekali aku jadi mau pingsan.
Kau akan mengambil cuti hari ini? Sampai kau merasa baikkan saja.
Aku harus kerja.
Aku ikut juga.
Tidak perlu.
Than!
Tuan Than sangat keras kepala.
Tapi aku lebih keras kepala. Aku harus tetap mengawasi Than 24/7.
Jadi aku akan tahu ke mana Than menghilang dan apa yang salah dengannya.
Tuan Than, pagi ini Champagne menelponmu.
- Dan dia bilang apa? - Dia bilang, telpon balik kalau kau sudah masuk agar dia bisa menemuimu.
Bilang padanya aku tidak masuk kantor.
Than.
Apa kau marah padaku?
Kenapa kau selalu menghindariku seperti ini?
Aku harus kerja.
Champagne, pulang saja dulu.
Kalau Mek melihat alat ini apa yang akan dia lakukan?
Ini tembakan laser. Kalau ini ditembakkan ke orang, orang tersebut akan langsung mati.
Sedang apa kau?
Ini jam kerja dan bukan tempat bermain. Kalau kau mau main, mainlah dirumah.
Maaf.
Itu bisa berbahaya di sini dan jika terjadi sesuatu akulah yang kena masalah.
- Bu, boleh kupinjam Kewalin sebentar? - Tidak.
- Aku sedang mendisiplinkan dia. - Tapi Tuan Thanatorn bilang untuk menemuinya sekarang.
Oh kalau gitu kau boleh pergi. Aku sudah selesai. Tidak usah terburu-buru, tidak usah cepat kembali.
Ayo, cepat.
Apa aku pergi menemuimu semalam?
Iya, kau ke rumahku semalam.
Dan apa yang kau lakukan padaku?
Memangnya kenapa?
Pagi ini aku bangun dan badanku bau.
aku sangat lelah jadi aku nyaris tidak bisa berjalan. Dan aku ada luka juga.
Katakan padaku sekarang, apa yang kau lakukan padaku?
Tidak mau jelaskan.
Jangan memperburuk keadaan. Katakan padaku.
Kenapa aku tidak mau memberitahu karena aku takut kau tidak akan percaya, dan dikira mengada-ada.
Katakan saja. Aku akan mencoba percaya.
Tidak banyak, kecuali saat kau memukul orang dengan tongkat.
Lalu kau memasukkan jarimu ke kipas angin.Dan juga kau membantu menangkap bebek dan kau masuk ke dalam tempat sampah, itu saja.
Pembohong.
Aku bilang begitu.
Tunggu.
Dan apa ini? Kenapa ini ada padaku?
Koin emas menangkap bebek.
Koin emas menangkap bebek?
Kewalin.
Sudah kubilang untuk menjagaku baik-baik. Kenapa kau membiarkanku menangkap bebek?
Aku sudah menjagamu sebaik mungkin sebisaku. Kalau tidak aku sudah membiarkan kakakku memecahkan kepalamu.
Hei, Kewalin.
Jangan mentang-mentang aku pergi menemuimu kau bisa akrab denganku.
- Panggil aku dengan benar. - Baik, Tuan Thanatorn.
Apa ada lagi? Karena aku harus kembali bekerja.
Oh, luka yang disini, kau sendiri yang lakukan itu.
Tunggu.
Ini kenapa?
Mungkin saat kau pergi ke kolam ikan.
Keluar.
Kubilang keluar.
- Sini, jangan keras kepala. - Ayo.
Nii. Daripada membuang waktumu padaku, mending gunakan waktumu untuk pekerjaan atau yang lainnya.
Tapi jangan buat aku jadi makin pusing.
- Aku kan mengkhawatirkanmu. - Aku tahu.
Tapi itu membuatku gila karena semua orang berfokus pada masalahku. Apa kau bisa membantu meringankan masalahku?
Than, kau dibawa ke rumah sakit karena kau ambruk di kantor.
Dan beberapa jam kemudian kau menghilang dan tidak tahu kemana kau pergi. Aku tidak bisa meringankannya.
Tapi aku baik-baik saja. Aku pulang sendiri ke rumah.
Dan bagaimana jika lain kali itu berbahaya?
Tapi kau ikut campur tidak membantuku.
- Tapi aku ingin membantu. - Baiklah, bantu diam saja.
Kalau itu yang kau inginkan, mulai sekarang aku tidak akan peduli dengan masalahmu lagi.
Nii!
Dan aku tidak akan peduli berapa hari pun kau menghilang lagi! Aku marah padamu!
Nii!
Baiklah, Nii. Aku akan bicara pada Than.
Baik, aku akan memarahinya.
Nii, sudah dulu ya.
Apa? Dia menelpon untuk melapor padamu?
Ya, dia mengeluh terus. Apa yang kau lakukan?
Aku cuma bilang padanya untuk berhenti ikut campur urusanku.
Jangan ikut campur? Kakaknya menghilang!
Itulah sebabnya kita bertemu hari ini.
Aku tidak ingin muncul di sana lagi.
Apakah ada cara lain?
Sulit sekali. Karena sekarang kita tidak tahu penyebabnya kau selalu ke rumah Kewalin.
Jika kita tidak tahu penyebabnya, kita tidak bisa memperbaikinya.
Tidak ada satupun cara, dok?
Ada.
Bagaimana?
Kunci dirimu, jadi kau tidak bisa pergi kemana-mana.
- Hei, ini aku, ini aku! Kew! - Oh, Pu!
Ini aku.
Ngapain coba?
Aku ingin memberimu kejutan.
Kenapa tidak bilang baik-baik?
Yah, kalau itu bukan kejutan namanya.
Bisa kau tutup dulu matamu?
Tutup matamu nanti akan jadi kejutan. Tutup dengan tangan.
Iya gitu.
- Ikuti aku. - Ini sedang bercanda?
Tidak bercanda. Siapa yang berani bercanda dengnamu?
Pelan-pelan.
- Here to the right. - What are you playing, Pu?
- Aku tidak bercanda. - Sudah belum?
Belum, belum. Sebentar lagi.
Berhenti di sini. Geser ke kanan sedikit.
Kau siap? 1,2,3!
Kejutan!
Babi Gaprao!
Benar! Hari ini kita membuat Babi Gaprao! Untuk merayakan kau dapat pekerjaan!
Pork Gaprao!
Than, aku cuma bercanda saat bilang mengunci dirimu di kamar, kau serius?
Cuma ini cara yang dapat membuatku tidak pergi kemana-mana.
Tapi kalau kau ingin pergi dan melihat kalau dirimu terkurung, kau bisa ketakutan.
Kalau begitu kau tinggal di sini dan awasi aku di depan kamar. Jika aku ketakutan kau suntuk aku.
Aku ada shift hari ini.
Tuan Than, bagaimana kalau aku bawakan Kanom lagi. Kau mau makan apa?
Bibi, aku di sini tidak sampai sebulan.
Kalau begitu jangan lupa telponmu. Kalau kau ingin sesuatu hubungi aku.
Terima kasih.
Ayo, Bualoi.
Kunci semuanya jika nanti aku panik.
Ini! Yeh!
Kau ke sana!
Ini!
Ini! Tangkap!
Hei, ini Pu!
Aduh!
Kenapa tidak bilang kalau lempar telur? Aku tidak tahu.
Terus kenapa kau pergi?
Kau mabuk ya? Buang-buang saja, kau lihat itu?
Kew, aku bawakan lampu-lampu ini juga.
Kenapa kau beli itu? Ini bukan natal!
Jadi kau bisa gantung diatas kan bagus, kau tidak suka?
Kurasa itu lebih cocok denganmu, Pu.
Duh, dimana kau akan gantung ini?
Yui, kau tidak buat salad pepaya.
Aku membuat itu untuk Korn bukan untukmu!
Berhenti berdebat!
Disini cuma ada dua panci sup yang kita punya.
Tapi aku ingin membuat Korn menyukainya.
Tapi hari ini,
Aku tidak bisa ikut makan.
Aku harus manggung lebih awal.
Kenapa kau baru bilang? Kau membiarkan mereka berdebat dari tadi.
- Ya. - Aku akan bantu motong sayuran dulu.
Apa kita harus melakukan semua ini, Krit?
Aku tidak mau melakukan ini.
Tapi Than yang mau.
Kita tidak perlu menguncinya seperti ini setiap hari kan?
Kurasa tidak. Kita hanya mencoba sehari ini saja untuk melihat hasilnya.
Ini, aku tinggalkan ini padamu.
Aku harus pergi kerja. Telpon aku jika ada sesuatu.
Oke.
Cara ini bagus juga.
Jadi aku tak perlu khawatir.
Bot!
Sini, ceoat.
Itu Pam?
Ya, dia menunggu di sini sejak sore.
Kenapa?
Dia bawa hadiah untukmu. Kau belum bertemu dia?
Tidak.
Semua barang yang dia berikan padaku, aku buang semua.
Kalau tidak suka, kenapa kau terima?
Kalau kau terima hadiahnya, dia akan berpikir kau menyukainya.
Hei, gini.
Apa kau mau aku bilang padanya kalau aku membencinya?
Gila kau.
Ada satu cara.
Coba kau cari cewek baru.
Dan saat dia melihat kalau kau sudah punya pacar dia akan pergi dengan sendirinya.
Bagus kan?
Ya, kedengarannya bagus.
Makasih ya.
Halo, ada apa Pam?
Hah? Kau membawakannya kue?
Kenapa kau bawakan itu?
Aduh capek aku sama kamu.
Tunggu aku di sana. Aku akan menyusulmu.
Aku tidak mau melihatmu patah hati lagi.
Sudah dulu ya.
Bibi Jan?
Iya, Nyonya Nii?
Bisa kau awasi Than? Aku mau pergi ketemu temanku.
Baik.
Aku mau ganti baju.
Secepat itu kau menyukainya, Korn?
Oh, wow. Bagus sekali, Yui.
Jadi seperti ini...
Ya Tuhan!
Oke!!
- Ayo! - Ayo cepat.
Ayo, Korn. Buat dia percaya.
Ayo.
Yui, itu dia.
Oh, hai.
Baiklah, mari kita bersenang-senang.
Pam.
Ada apa?
Ayo, Nii. Aku tidak mau disini lagi.
Tunggu, tunggu.
Apa yang terjadi/
Aku tidak mau jelaskan. Kita pergi saja.
Siapa yang lakukan ini padamu?
Dia punya pacar baru. Mereka pamer tepat didepanku.
Bukannya kau bilang dia pernah merayumu?
Dan kau mau membiarkan seorang pendusta seperti dia pergi?
Sekarang dia ada di sana kan?
Ayo masuk.
Yang mana? Tunjuklah.
Yang itu. Yang sedang bernyanyi.
Hei!
Itu si orang gila!
Kau kenal dia?
Iya!
Kau tunggu di sini. Aku akan balas dendam untukmu.
Tunggu, tunggu. Pacarnya ada di sana.
Dia sudah pergi.
Pegang ini.
Terima kasih. Silakan nikmati dengan DJ selanjutnya.
- Korn! Lewat sini! - Iya.
Kalau hari itu aku tahu kau seorang penyanyi
Aku akan mengizinkanmu menciumku lebih lama dari itu.
Hei, tipuan apa ini?
Aku punya kondisi dimana aku lemah terhadap seorang penyanyi.
Terutama pada penyanyi tampan sepertimu.
Aku juga punya kondisi dimana aku ingin menang.
Terutama memenangkan wanita emosional sepertimu.
Sekarang aku bersedia untuk sujud dikakimu.
Hei.
Sedang apa kau?
Hei, kau!
Tidak, tolong!
Jangan difoto! Hei, kau!
Hal gila apa ini?!
Kau pikir kau sangat memukau kan? Yah, agar lebih mempesona!
Hei!
Akan kubalas kau!
Tolong hapus itu. Hapus.
Biar kulihat. Hapus itu.
Panas sekali.
Apa ini?
Kita sedang merayakan dan semua orang menghilang satu per satu.
Dan Pu pergi kemana?
Dia pergi mengambil sesuatu.
Ini kelihatannya enak.
Pu menelpon.
Halo? Kenapa? Dimana kau?
Oh!
Apa yang kau lakukan di balkon?
Iya, iya.
Aku ke atas dulu mau lihat Pu.
Dia bilang ada sesuatu yang ingin aku lihat.
Satu orang lagi telah menghilang.
Daging babinya gilang, Mak!
Kew.
Kenapa kau memanggilku? Tadi itu sedang enak.
Oh, aku turut bahagia karena kau dapat pekerjaan.
Aku sudah dapat kerja dari lama, kenapa kau baru senang sekarang?
Aku sudah bahagia dari awal tapi
Aku tidak pernah punya kesempatan untuk bicara empat mata denganmu.
Cuma itu?
Tidak
Aku ingin memberimu ini sebagai hadiah karena kau telah dapat kerja.
Apa ini?
gelang seperti ini, aku tidak akan memakainya. Berikan saja pada Yui.
Kenapa, Kew? Tapi aku berniat membelinya untukmu, Kew.
Siapa?!
- Hei, Kew! - Hei, kau!
Eh, Tuan Than!
Aku Mek.
Mek?!
Hei, kenapa Pu memanggil Kew ke atas?
Dia bilang dia ada hadiah untuk Kew.
Apakah Pu serius?
Kew tidak gampang suka dengan seseorang.
Aku juga bahkan berpikir Kew itu tomboy.
Berlawanan dari Yui, dia suka setiap pria yang dilihatnya.
- Benarkan? - Iya.
Tapi jika dia berhasil merayu Kew, baguslah dia.
Hei, semuanya, lihat siapa yang kubawa.
Hei, Mek!
Pu tadi kau bilang kau ada hadiah untuk Kew,
hadiahnya itu Mek?
Bukan, dia datang sendiri.
Wow!
Mek, kemarilah.
Kau lapar?
Tidak
Duduk.
Walaupun kau tidak lapar kau tetap harus duduk.
Ini daging babi panci. Kau tahu apa ini? Ini kesukaanku.
Makan daging babi panci, tidak bisa pakai tangan. Kau akan membakar dirimu sendiri.
Ini.
Kau tahu cara menggunakannya?
Kalau tidak tahu jangan makan. Ini, makan seladanya.
Hei, Pu! jangan ganggu Mek.
Sini, biar kulakukan.
Ini sudah belum?
Sudah
Ini, buka mulutmu.
Aduh!
Apa? Apa?
- Aku minta maaf. - Makan saja.
Ini, ini aku berikan yang baru.
Ini, yang ini.
Oke.
Enak kan?
Lagi, lagi.
Sudah habis?
Itu punyaku.
Terima kasih banyak.
Woi!
Makanlah. Lanjutkan.
Hei, kau! kau, tunggu dulu!
Kau pikir kau bisa kabur setelah kau lakukan ini padaku?
Dan apa yang akan kau lakukan?
Kupikir kejadian waktu itu sudah berakhir.
Kau masih memberiku masalah atas kejadian itu?
Aku telah memaafkanmu atas apa yang terjadi terakhir kali.
Tapi kali ini adalah kasus baru. Kau membuat temanku patah hati.
Kapan aku membuat temanmu patah hati?
Jelaskan, Pam.
Pam,
kami berdua tidak ada hubungan apa-apa.
Lalu bagaimana bisa aku membuatmu patah hati?
Bagaimana bisa kau bilang tidak ada hubungan dengannya? Kalau tidak ada kenapa temanku menangis?
Karena itu bertepuk sebelah tangan.
Bukan, bukan.
Kau menerima hadiah dariku. Bukan itu artinya kau juga suka padaku?
Pam,
Aku terima demi kesantunan.
Dan aku lakukan itu pada semua orang.
Gini?
Kau mengakui kalau kau tebar pesona dan menipu wanita?
Hei, kau, kalaupun aku tebar pesona pada setiap wanita
kau tetap tidak berhak untuk melorotin celanaku di depan orang lain.
Minta maaf padaku sekarang.
Aku tidak merasa bersalah dengan apa yang telah kulakukan, tidak sedikitpun.
Lalu kenapa aku harus meminta maaf?
Kalau begitu aku akan melaporkan ke polisi.
Karena merusak reputasiku.
Lakukan saja.
Dan jangan lupa juga untuk cari pengacara yang hebat dan mahal.
Ayo, Pam.
Kemari.
Dengkulmu lemas?
Jangan main-main dengan orang sepertiku.
Ingat itu
Kau memperkosaku!
Akan kulaporkan kau ke polisi!
Dan jangan lupa juga untuk cari pengacara yang hebat dan mahal.
Nii, bagaimana?
Aku baik-baik saja.
Maksudku
Bagaimana ciuman dia?
Oih! Kenapa kau malah nanya itu?!
Selanjutnya masing-masing dari kita sebutkan nama-nama smartphone! Ya, ayo!
Pertimbangkan juga untuk Mek. Apa dia tahu soal smartphones?
Bagaimana kalau kita sebutkan satu hewan yang hidup di tanah dan air?
- Oke, oke. - Mulai dariku, kodok.
Kintel.
Lolos.
- Katak. - Ya, lolos.
Lolos.
Ah, sudah semua.
Belumn belum semua. Cepat!
- 5, 4, 3, 2... - Tunggu, tunggu.
Tadi aku kepikiran itu. Tadi aku mau bilang itu.
- Lolos! - Yee!
Giliranmu, Mek.
Cepat, Mek.
- 5, 4, 3... - Cepat, Mek! Cepat!
- 2, 1... - Tunggu, tunggu! Cepat, cepat!
Gimana?
Silakan ke depan.
Ke depan!
Iya itu.
- Lewat sana, Mek. - Sana, Mek.
Ayo, ayo. Menari dan tunjukkan pada kami.
Siap? 1, 2, 3!
Tarian dari era mana ini?
Kalau gitu kita harus beri dia sedikit sesuatu.
Ketukan yang lebih cepat.
Dimana dia?! Korn, dimana?! Akan kutampar dia!
Yui, dia sudah lama pergi. Tenanglah, oke.
Apa dia akan kembali lagi besok?
Aku akan datang dan mencarinya setiap hari.
Oke, Korn?
Yui, pulang lah. Sudah selesai.
Tidak apa-apa. Terima kasih banyak.
- Tapi aku ingin tetap di sini dan mengawasimu.... - Yui, pulanglah.
- Tapi... - Ini perintah.
Sana.
Terima kasih.
Iya.
Aku pergi.
Kau lihat apa, Mek?
Mari semuanya, ayo. Ayo cuci piring. Ayo.
Baiklah, yuk.
Kew, kau tidak usah. Duduk dan awasi bosmu. Yang lain, ayo.
Kew, duduklah. Hanya yang disuruh bangun saja.
Hei, Pu! Ayo!
Kaew.
Kunang-kunang di sini bagus sekali dan sangat besar.
Itu palsu.
Itu cuma lampu.
Lampu?
Iya.
Kau mau kemana Mek?
Mau ngapain dia?
Nyamuk takut dengan serai.
Duduk sini.
Kalau Tuan Than separuh manis sepertimu, pasti bagus.
Tuan Than itu seperti apa?
Maksudku, menjengkelkan dan gila!
Memikirkannya membuatku merinding.
Kurasa aku harus memulangkanmu, karena kalau kau sampai tahu kau akan memarahiku lagi.
Bagaimana bisa aku memarahimu, Kaew?
Saat kau kembali menjadi Tuan Than kau akan menuduhku karena tidak menjagamu dengan baik.
Itulah yang terbaik kalau aku memulangkanmu.
Ayo. Akan kuantar.
Kasih tau juga jalannya.
Aku tidak tahu jalan.
Oh, benar juga.
Bagaimana bisa kau tahu jalan?
Kalau begitu aku akan tanya orang kantor saja.
Tapi jam segini apakah satpam masih ada di sana?
Kenapa kau pulang lebih awal?
Oh, kau.
Biasanya aku melihatmu minum dengan para wanita sampai tutup.
Pulanglah.
Aku tahu kau malu bertemu para wanita sekarang ini.
Jadi, kau melihatku?
Lihat dari awal.
Kurasa kita tidak usah bicara soal ini. Aku benar-benar malu.
Kau belum pulang?
Ini mau pulang.
Bagus.
Kalau begitu mari biar kuantar keluar.
Oke?
Lewat sini.
Hei, kau merasa tidak kalau Kew bertingkah aneh?
Bro, memangnya ada diantara kita yang normal?
Maksudku dia lebih aneh dari biasanya. Semenjak ada Mek,
dia dikit-dikit senyum. Dan dia memberi perhatian khusus.
Apa ini kondisi dimana seseorang jatuh cinta?
Oh, Mak! Kau malah bertanya seperti itu! Mau ini piring sampai ke mukamu?!
Dia cuma melakukan tugasnya.
Tahu tidak? Dia harus menjaga bosnya. Jika tidak dia akan dapat masalah.
Kau harus tahu itu! Mengerti, Mak?
Ya! Mengerti, Mak?!
- Iya, iya. - Ngomongin apa kalian?
Hei, tunggu, tunggu! Sedang apa kalian? Kalian sudah selesai?
Aku baru makan sedikit. Kenapa cepat sekali selesainya?
Kalau masih mau, ada sisa di kulkas.
Sekarang kami sudah selesai mencuci semua perabot.
Kalau kau mau makan yang panas, pakai saja alat pengering.
Lucu! Lucu!
Terus, Kew mana?
Nganterin Mek.
Hah?! Mek kemari?!
Kenapa? Kenapa aku harus melewatkan hal-hal indah dalam hidupku?!
Aku melewatkan Mek, dan daging babinya! Mengapa hidupku begitu menyedihkan?!
Oh, Yai!
Kau terlalu tua untuk omong kosong ini!
Hei!
Pak Satpam!
Siapa itu?
Oh, Tuan Than.
Siap, tuan.
Datang larut malam begini, ada yang bisa kubantu?
Tidak ada.
Apa ada orang yang kesini mencari Tuan Than?
Hari ini tidak ada.
Hanya kemarin, Nyonya Nii yang mencari.
Siapa itu Nii?
Adiknya Tuan Than.
Dan apa kau punya alamat rumah Tuan Than? Aku ingin mengantar Tuan Than pulang.
Kenapa kau tidak tanyakan langsung pada Tuan Than?
Yah, iya iya. Jadi apa kau punya alamatnya?
Tidak punya, dan semua orang di sini sudah pulang.
Kalau begitu,
Apa kau punya nomor siapapun? Nii atau sekretarisnya Tuan Than?
Tidak, tidak punya. Aku hanya punya nomor kantor.
Bisa kau bukakan kantor dan biar Tuan Than tidur disini?
Tentu saja. Ini kan kantor Tuan Than.
Tungu sebentar, aku akan segera kembali.
Mek,
malam ini kau tidur disini.
Jadi besok saat kau bangun kau tidak akan memarahiku lagi karena meninggalkanmu di sembarang tempat.
Aku takut.
Aku ingin tinggal bersamamu, Kaew.
Kau ingin tinggal bersamaku? Tidak, tidak boleh!
Yang ada besok kau akan memarahiku lagi!
Tidak, Kaew.
Kau tidak, tapi Tuan Than akan memarahiku.
Biar aku beritahu Tuan Than
kalau kau mengurusku dengan sangat baik, Kaew. Dimana aku bisa bertemu Tuan Than?
Baiklah.
Aku bersedia kena masalah.
Aku sudah buka kantornya. Silakan Tuan Than.
Terima kasih banyak.
Iya.
Tapi Tuan Than tidak jadi tidur disini.
Ayo.
Mek, cepat.
♫ Aku pernah hilang ditelan waktu ♫
- Hei, ayo, cepat. ♫ Untuk menemukan cinta yang akan mengisi hatiku ♫
♫ Aku merasa sangat terluka sampai akhirnya aku bertemu denganmu ♫
♫ Kau membuatku melihat ♫
♫ Bahwa seluruh hatiku dibuat demi cinta ♫
- Kaew. ♫ Kau telah mengajarkanku untuk memahami ♫
♫ Kata 'cinta' yang belum pernah kurasakan sebelumnya ♫
♫ Aku menemukan jawaban dari cinta ketika aku bertemu denganmu ♫ - Kau pernah makan ini sebelumnya?
- Belum. - Ini, cobalah.
♫ Aku ingin memberikan hatiku dan hidupku hanya untukmu ♫
Enak?
- Enak. ♫ Aku menemukan jawaban dari cinta ketika kita saling berjumpa ♫
♫ Menciptakan ikatan dan kasih sayang dalam hati kita ♫
♫ Akan kujaga dan kuberikan hatiku hanya untukmu ♫
Than?! Than?!
Bibi Jan?!
- Bibi Jan?! - Nyonya Nii?
Bibi Jan sudah tidur. Jangan khawatir aku yang mengawasi. Tuan Than tidak bisa pergi kemana-mana.
Sinilah.
Itu kah tidak pergi kemana-mana?
Oh, Nyonya Nii yang buka pintunya?
Tidak, Than kabur dan kacanya pecah.
Halo, Orn, maaf menelponmu malam-malam.
Apa kau punya nomor telepon karyawan atas nama Kewalin?
Di kantor?
Baiklah. Besok juga tidak apa-apa.
Aduh sakit kepala, gara-gara kakakku ini.
Baguslah Korn tidak ada. Kalau tidak, kita harus main petak umpet seperti sebelumnya.
Apa kakakmu benar-benar menakutkan. Kaew?
Tidak juga, tapi dia sangat ketat kalau ada pria yang masuk.
Dan kau mau menghilang lagi hari ini?
Aku tidak tahu.
Kalau mau pergi hati-hati dengan Korn.
Baik, Kaew.
Aku tidur dulu.
Ada.
Tidak ada.
Ada.
Tidak ada.
Sampai bertemu di kantor, Mek.
Ya, semalam kau tidur dirumahku.
Aku tidak tanya.
Sini.
Hei, kau, mau kemana?
Hei, mau kemana? Kenapa tidak bilang padaku?
Bisa tidak berhenti bertingkah begitu aneh dan misterius?
Masuk ke mobil.
Champagne.
Paman, kenapa paman masih berani kembali ke sini?
Dan kalau ada seseorang yang melihatmu
Kita berdua akan kena masalah.
Aku di sini untuk menemuimu, karena ada sesuatu yang penting untuk dibicarakan.
Soal apa?
Semenjak kejadian waktu itu,
Aku merasa benar-benar bersalah telah merugikan perusahaan.
Aku tidak bisa tidur atau makan selama beberapa minggu ini.
Aku ingin meminta kesempatan untuk menebus diriku.
Apa maksudnya?
Champagne, bisa kau bantu aku untuk bicara dengan Tuan Than agar membawaku kembali bekerja?
Oi, bahkan tidak ada harapan untuk itu.
Bahkan sampai hari ini aku masih mencoba menghentikan dia untuk menggugatmu, Paman Tanong.
Dan seperti itu dia sudah marah padaku.
Champagne, kumohon bantu aku lagi.
Katakan padanya kalau aku punya tekad
untuk memperbaiki masalah yang telah kuperbuat.
Mungkin Tuan Than akan kasihan padaku.
Hei, jalan yang benar.
- Pak. - Iya.
- Pasang karpet AX372 disini. - Baik.
- Dan ambil ini. - Baik.
Ambil ini semua dan ganti dengan set LZ03.
Oke, warna apa?
- Biru gelap. - Ok.
Hei, AB435?!
Aku sudah periksa stoknya setiap hari dan semua yang kulihat hanya boks.
Aku baru melihat hal yang nyata hari ini.
Wow, cantiknya.
Jangan sentuh.
Tidak akan memperburuk. Tidak akan kenapa-kenapa.
Aku bilang jangan disentuh.
Mas.
Ambil ini ke belakang karena sudah hampir habis.
- Dan bawakan set dari belakang ke depan. - Baik.
Katakan padaku sekarang.
Katakan apa?
Bagaimana aku bertemu denganmu semalam.
Aku sedang kebelakang rumah dan tiba-tiba kau muncul.
Selesai.
Dan apa yang aku lakukan?
Kau makan daging babi panci dan kau bilang itu sangat lezat.
Kau bilang kau belum pernah makan enak sebelumnya, karena semua yang kau makan itu ikan dan selada kukus.
Aku biasa makan stik dan BBQ.
Kau serius? Atau kau sedang mencoba memperburuk aku?
Dan kau tahu kenapa aku pergi menemuimu?
Kalau kau saja tidak tahu, apalagi aku?
Dan apalagi yang aku lakukan selain makan daging babi panci?
Yah, kau menumbuk serai untuk mengusir nyamuk dariku.
Kenapa aku harus banyak melayanimu?
Kau pikir aku adalah Khun Kaew, tuan yang paling kau cintai.
Ngomong-ngomong, sebenarnya aku kasihan denganmu.
Kasihan kenapa? Apa aku begitu menyedihkan?
Sangat, kau seperti anak hilang yang lari-lari mencari ibunya.
Lain kali jangan kasihani aku.
Aku punya hati untuk mengasihanimu, bisa kau bicara yang sopan?
Dan siapa kau?
Apa hakmu untuk mengasihani bosmu?
Cobalah belajar gunakan kata-kata yang lebih baik
Seharusnya aku tidak usah ada perasaan baik dengannya.
Tugasmu sudah selesai.
Kau boleh pergi.
Kenapa?
Kenapa apanya?
Kau menyeretku kesini, lalu memarahiku, dan sekarang mengusirku.
Hei, apa salahku? Kalau kau tidak suka padaku kenapa kau mengusirku keluar?
apakah aku membuatmu salah paham bahwa aku menyukaimu?
Aku baru saja berpikir kalau aku seharian bersamamu sampai aku bosan lalu aku tidak akan muncul lagi dirumahmu.
Jadi maksudnya kau tidak mau bertemu denganku?
Ya.
Dan jangan kira kau bisa mengunakan cara ini untuk menangkapku.
Hampir, tapi sekali lagi aku tidak pernah suka wanita sepertimu.
Kau tidak punya perasaan layaknya wanita.
Dengan cara ini? Kau melihatku itu sebagai apa?
Hanya seorang karyawati.
Apa sudah selesai? Jadi aku bisa segera pergi!
Belum.
Apa lagi? Kau tak bisa memaksaku.
Dan aku tidak akan bersamamu lagi, kau menghinaku lagi.
Dan jangan kira juga kalau aku suka padamu.
Mau kemana kau?
Aku berhenti!
Tidak kuizinkan.
Coba saja.
Apa kau akan berlutut dan memohon padaku?
Jadi mungkin aku akan menyerah dan kasihan padamu.
Alih Bahasa Inggris Oleh : Sherri James Alih Bahasa Indonesia Oleh : WWW.FAKHRI.ID
Jangan coba-coba untuk melempar sesuatu padaku!
Kau iblis! Bukan manusia!
Hei, Kewalin, ada apa?
Bagaimana kau bisa tahan bekerja dengan orang seperti dia?!
Dia bukan manusia, dia iblis. Aku berhenti.
Waduh...
Jangan bairkan orang lain menggangguku.
Baik.
Jae.
Apa yang terjadi?
Kenapa terkadang mereka baik dan kadang mereka berdebat? Aku bingung sekali.
Hei, apa kau berani bertanya padanya?
Kau sekretarisnya, Jae. Kau yang tanya.
Aduh, ada orang lagi.
- Tuan Than ada? - Ada.
Tapi...
Aku tahu Tuan Than tidak ingin bertemu denganku.
Tapi ada sesuatu yang ingin kubicarakan padanya.
Tapi Tuan Than tidak ada diruangannya.
Lalu dimana dia?
Halo, Kewalin. Jangan ditutup dulu.
Than.
Apa sekretarisku tidak bilang padamu?
Meskipun kau tidak mau bertemu denganku, tidak bolehkah kalau aku yang ingin bertemu?
Aku disini bukan untuk membicarakan masalah pribadi.
Tapi soal bisnis.
Ada apa?
Sekarang, kau sedang stres mengenai keuangan perusahaan bukan?
Itu karena masalah penggelapan tempo hari.
Itu ulah pamanmu.
Than jangan bicara begitu.
Paman Tanong sudah klarifikasi kalau dia melakukan itu karena dia terbujuk.
Tidak ada yang bujuk dia.
Itu ulahnya sendiri.
Kalau kau ingin menemukan seseorang yang dapat menyelesaikan masalah ini.
Orang yang paling tepat adalah orang yang membuat masalah tersebut.
Paman Tanong merasa benar-benar berdosa dengan apa yang ia perbuat.
Dan dia ingin kembali untuk bertobat atas semua masalah yang telah dia buat.
Than, bisakah kau beli Paman Tanong kesempata untuk kembali bekerja?
Kalau tidak masalah keuangan perusahaan takkan pernah selesai.
Pulanglah.
Than, apa kau tidak mau mempikirkannya dulu?
Pulanglah, dan jangan pernah bicara soal ini lagi.
Than.
Eh, Kew.
kenapa sudah pulang?
Aku sudah berhenti.
Kemarin baru saja merayakannya, dan hari ini kau berhenti?
Dan kita harus rayakan kalau aku berhenti juga?
Akhirnya aku akan menyingkirkan nasib buruk dan karma.
Tunggu, tunggu.
Hei, kenapa wajahmu pucat sekali? Ada apa?
Jelaskan padaku.
Aku lelah, biarkan aku istirahat dulu, nanti akan kujelaskan.
Kejutan!
Ayah?
Ibu?
Aduh, hei! Kenapa ini?!
Sudah kubilang jangan bercanda seperti ini!
- Kew, nak. - Kew.
Korn, sini bantu adikmu. Cepat.
Kew kenapa?
Bu, Ayah, apa yang kau lakukan?
- Tidak ada, tidak di lakukan apapun. - Kew!
- Kew? - Angkat.
Berat sekali.
Tidak apa-apa, kita saling bantu.
Kew!
Kenapa tidak berhasil?
Apa alasanya Than?
Dia tidak bilang sama sekali.
Dia hanya bilang jangan bicarakan soal ini lagi padaku.
Champagne, maukah kau bantu aku dan bicara lagi padanya?
Bilang padanya hanya aku yang bisa menyelesaikan masalah ini.
Kurasa kau harus berhenti memikirkan soal ini.
Than itu keras kepala dan orang yang tegas.
Semakin aku bicara soal ini dia akan semakin marah.
Dan dia akan menuduhku kalau aku berpihak pada saudaraku sendiri.
Tapi kan itu benar?
Keluarga harus saling membantu.
Champagne, kalau kau tidak mau menolongkuku, aku akan meminta Tanya untuk bicara padanya.
Paman Tanong, ibu tidak ada kaitannya dengan ini.
Dia bahkan sama sekali tidak tahu.
Kupikir kau harus segera pulang sebelum ayah pulang dan melihatmu.
Kita datang tepat waktu.
Tepat saat Kew sakit.
Itu karena firasat kita.
Firasat apa? Kedengarannya seperti pertanda buruk yang menakutkan.
Kew, bagaimana?
Ayah dan Ibu datang berkunjung.
Ada apa?
Kew? Ada apa, nak?
Ada apa? Jangan takut. Ini rumah kita.
Benar. Ada apa, Kew? Kenapa kau terlihat ketakutan?
Kew, siapa yang melakukan ini padamu? Katakan padaku.
Lupakan saja, 'Korn.
Aku sudah berhenti.
Semua sudah berakhir.
Tidak apa-apa, nak.
Kau bisa cerita pada kami kalau sudah merasa baikan.
Hei, ibu dan ayah di sini selama dua minggu, apa kau senang?
Dua minggu?
Lalu siapa yang mengawasi perkebunan?
Oh, tidak perlu khawatir. Kita sudah punya banyak karyawan.
Ayah rindu, jadi Ayah mengunjungimu.
Aku juga rindu Ayah dan Ibu.
Apa?! Kew sakit?!
Kenapa kau baru bilang?
Kau tidak perlu khawatir soal Kew, Pu. Orang tuanya yang merawatnya.
Orang tua Kew ada di sini?
Baguslah. Aku akan ambil kesempatan ini untuk memberi rasa hormat pada ibu dan ayah mertuaku.
Pu, apa Kew sudah menerimamu sebagai calon suaminya?
Belum. Tapi aku akan coba kali ini.
Kalau begitu aku akan bersiap-siap.
- Titip ya. - Ya, ya.
Kewalin benar-benar berhenti dan tidak akan kembali lagi.
Itulah sebabnya Tuan Than sudah kesal pagi-pagi begini.
Aku tidak mengerti, dia hanya karyawan stok biasa.
Karyawan biasa apanya? Kenapa Tuan Than harus kesal?
Iya, benar.
Semenjak kami membuka perusahaan, saya tidak pernah memesan kayu mahal.
Ada harga requlasi, kenapa kau tidak periksa?
Kau pikir aku bodoh?
Perbaiki ini!
Mana desain baru untuk sofa? Katanya kau bilang ada desain hari ini?
Desainernya bilang mereka sedang memperbaiki warnanya.
Dan akan selesai besok.
Lalu kenapa kau tidak bilang padaku? Kenapa harus mununggu aku bertanya?
Kita punya telepon, telpon ke nomorku!
Kau bahkan tak perlu bergerak.
Sesulit apa memangnya?
Ada tapi malah tidak digunakan.
Kalau begitu tidak usah digunakan!
Dan jangan sampai aku melihat boneka bodoh ini lagi.
Ada apa dengan Tuan Than? Kenapa dia seperti ini lagi?
itu karena berdebat dengan Kewalin.
Ayah, Ibu, apa ini? Siapa yang akan memakan semua ini?
Jarang-jarang kami memasak untukmu, jadi kami membuatkan yang banyak.
Tidak apa-apa jika ada sisa. Korn akan memakannya kalau sudah pulang.
Dia pasti lapar saat pulang malam sehabis manggung.
Siapa itu?
Halo! Hai, Kew! Hai, Pak, Bu!
- Halo. - Pu.
Pu, Tong, kemari, duduk makan.
Ibu sendiri yang bilang ya. Kalau begitu aku ambil piring dulu.
Iya ambilah. Di dapur.
Tadi aku kebetulan lewat, jadi aku datang kemari karena aku dengar Kew sakit. Aku benar-benar khawatir denganmu, Kew.
Kew sudah merasa baikan, nak.
Pu kau sudah punya pacar belum? Atau masih mengikuti Kew terus?
Duh, itu kasar sekali, bu.
Bu, ibu kan tahu kalau aku suka putrimu. Jadi bagaimana bisa? Bu!
- Oh, wow. - Aku gigih.
Biar aku ambilkan nasi.
Ini, kau mau?
- Cukup. - Oke.
Terima kasih.
Ibu?
- Satu centong? - Satu saja.
Wah, ada bakso ikan juga. Dan bukan ikan biasa.
Itu "pacar ikan."
Bercanda, bercanda.
Dan bapak?
Kau sedang bahagia ya.
Sangat.
Ini, bu.
Terima kasih, nak.
Kau pulang lebih awal hari ini, Tuan Than. Lebih awal dari biasanya.
Apa aku ini temanmu, Bualoi?
Bos, bukan teman.
Kalau begitu belajar untuk menutup mulutmu.
Baik, Tuan Than.
Ada apa?
Aku bilang kalau Tuan Than pulang lebih awal
lalu kenapa dia harus memarahiku?
Sudah lama bekerja di sini, tapi kau tidak tahu cara meilhat suasana hatinya?
Tuan Than memang orangnya seperti ini. Apa kau tidak terbiasa dengan ini?
Aku orang yang sangat sensitif. Aku tidak akan pernah terbiasa dengan itu.
Sudah jangan banyak bicara. Sana, kembali bekerja.
Masih saja? Masih belum terbiasa?
Masih belum mau berhenti?
Kau mau berhenti?
Kenyang tidak?
Aku kenyang sekali!
Kenyang sekali, bu.
Terima kasih banyak.
Aku akan kembali lagi nanti, Kew.
- Oke, dah. - Bu?
- Ibu, besok masak apa? - Aku ingin makan ayam dengan saus ikan.
Akan ibu buat untukmu. Nanti makan ya.
Jangan lupa bakar dupa untuk memanggil dia.
Yang benar saja! Aku terbang dengan asap.
Aku belum mati!
Oh, benarkah?
- Pulang dulu ya, Kew. Dah. - Dah.
Permisi, bu.
- Dah, bu. - Ya, dah.
Ayo.
- Sampai jumpa, Kew. - Oi!
Kau tidak pergi-pergi!
Ayo, nak
Siapa kau? Mau apa kau dirumahku?
Kaew.
Bos.
Ini Mek.
Keluar dari rumahku sekarang!
Keluar! Aku benci kamu! Keluar!
Aku bilang keluar! Keluar sekarang! Keluar!
Hei, tunggu. Kew, tenang.
Jangan sampai aku melihatmu lagi.
Hei, Kew, kenapa kau seperti itu? Siapa dia?
Dia orang gila! Sakit jiwa dan bahkan bukan manusia!
Kew?!
Siapa dia, bu?
Kenapa dia duduk di depan rumah kita?
Kurasa dia temannya Kew. Biar kan saja mereka bertengkar.
Atau dia pacar anak kita?
Aku tidak pernah dengar tentang dia.
Tapi dia tampaknya sangat menyedihkan, bu.
Kalau begitu mari kita tanya Kew.
Kew?
Kew, dia masih disini.
Bagaimana kalau kau bicara padanya baik-baik, nak?
Dia temanmu, kan?
Ayah dan Ibu, tidak usah peduli dengannya.
Tapi dia daritadi duduk di depan sana.
Lalu siapa dia sebenarnya?
Hei! Menjauhlah dari depan pintuku! Pergi!
Kaew.
Kaew, kenapa marah padaku?
Aku minta maaf.
Jangan minta maaf padaku. Pergi kau sekarang! Pergilah!
Aku bukan Khun Kaew-mu. Pergi sana!
Pergilah!
Kew, kenapa dia memanggilmu Khun Kaew?
Dia orang gila dan sakit jiwa. Dia suka berkeliaran disekitar sini. Tidak usah peduli dengannya, bu.
- Oh, kasihan sekali. Dan dia tidak punya saudara? - Ya.
Lalu dia tidur di mana? Dan apa dia punya makanan?
Kita bukan Dinas Sosial. Ayah dan Ibu bisa berhenti mengkhawatirkan dia sekarang.
Aku tahu kau akan tetap disini.
Kau lapar?
Tidak.
Makan saja. Aku sudah membawakannya, ini.
Terima kasih.
Minum.
Apa?
Dingin sekali.
Hei.
Siapa namamu?
Nama saya Mek.
Dan, bibi?
Namaku Karuuna. Aku ibunya Kew...
Ah, maksudku ibunya Kaew.
Dan pria yang dirumah itu, ayahnya.
Bibi, jangan bohong padaku.
Kaew adalah putri dari Tuan Wiijit, bukan putrimu.
Dia pasti gila.
Habiskan.
Aku minta kamu jujur ya.
Apa yang telah kau lakukan sehingga membuat Kew... Kaew marah padamu?
Kenapa dia mengusirmu seperti ini?
Aku juga tidak tahu.
Bibi, bisa kau bantu bicara pada Kaew agar dia tidak marah lagi padaku?
Oh, malangnya.
Dia sudah kenyang.
Dia masih disini?
Siapa dia, Kew dan apa yang membuat kau marah padanya?
Ceritanya panjang, ayah. Anggap saja aku tidak ingin melihat wajahnya.
Kew, sejak ibu membesarkanmu, ini pertama kalinya ibu melihat kau kejam.
Yah, dia duluan yang kejam.
Dia? Kejam?
Dia tampaknya sangat lembut dan sedang tersesat.
- Kew? - Hei.
Lihat itu.
Bangunkan dia, bibi.
Aku tidak berani. Dia akan memarahiku.
Than, kenapa kau tidur disini?
Ada apa ini ribut-ribut pagi-pagi begini?
Than, apa kau menghilang lagi?
Menghilang kemana?
Lihat dirimu.
Tuan Than menghilang kemana, Nyonya Nii?
Kewalin.
Lihat apa kau, Kew?
Kalau kau membencinya, lalu kenapa kau mencarinya, nak?
Ada apa?
Kenapa tuan?
Aku pesan espresso, lalu mana?
Oh, pasti ada pelanggan yang salah ambil. Tidak apa-apa, saya akan buatkan yang baru.
Kau bilang itu salahku?
Tidak tuan, itu salah paham.
Kau bilang itu kesalahpahamanku!
Tidakkah kau berpikir itu salahmu?
Maaf, maaf.
Temanku sedang mengalami krisis paruh baya. Maafkan kami.
- Minggir, dok. - Than, ayo.
Hei, tenangkan dirimu.
Kenapa kau harus menjadikan masalah kecil jadi besar?
Hei, apa kau sadar belakangan ini kau sangat mudah marah itu hampir gila.
Tapi aku benar-benar marah, lalu apa yang harus kulakukan?
Kurangi stresmu.
Bagaimana dengan Kewalin?
Dia sudah berhenti.
Pantas saja, inikah yang membuatmu jadi gila?
Bisa jadi.
Aku merasa seperti aku berutang sesuatu padanya. Seperti hidup kami pernah terhubung.
Tapi aku tidak tahu apa itu.
Aku mencoba untuk menghentikan diriku untuk pergi menemuinya, tapi pada akhirnya Mek tetap ingin menemuinya.
Kurasa kau harus membiarkan pergi menurut hatimu.
Jika kau tetap memendamnya, suatu hari nanti itu akan meledak.
Ikuti kata hatiku?
Kalau aku harus tebak,
Kurasa kau punya satu lagi masalah hati.
Kalau kau tidak tahan, aku sarankan kau bawa dia kembali.
Ikuti kata hatimu.
kew, jangan pergi dulu. Tunggu sampai kau merasa baikan.
Tidak apa-apa, bu. Aku bisa.
Kalau kau ingin pergi, pergilah tapi harus hati-hati. Dan jangan terlalu lama panas-panasan dan terkena angin.
Iya, ayah.
- Korn, jaga adikmu ya. - Iya, ayah.
Ayah harusnya bantu melarangnya pergi.
Tidak apa-apa, bu. Perginya bersama-sama kok.
Hei, Korn, tunggu aku. Ayah, ibu aku pergi dulu.
Ayo, cepat.
Sebelah sana!
Wah dimana-mana!
- Cepat! - Pu.
Periksa yang terluka.
Cepat, sebelah sini!
Kau bisa?
Periksa di sebelah sana, cepat!
Korn, bantu yang disebelah sini dulu, cepat.
Turunkan kakimu.
Siap? Oke.
1, 2, 3.
Ayo.
Bertahanlah.
Anakku.
- Apa? - Anakku
- Dimana anakku?! - Hei, jangan bergerak.
Aku ingin anakku!
Tolong selamatkan anakku.
- Siapa nama anakmu? - Namanya Moot.
Tolong selamatkan anakku!
- Aku akan cari dia, tapi jangan bergerak. - Tolong tenang.
Korn, cepat.
Ayo.
Moot?!
Moot?! Dimana kau?
Hei, ada anak kecil tersangku disini!
- Hei, anak kecil! - Hei, Yai!
Waduh!
- Kew, bawa tandunya. - Oke, oke.
Kew, tunggu aku. Aku ikut.
Kew.
Oh, sial. Kew, tunggu sebentar.
Kewalin?! Hei, Kew!
Kew?!
Kewalin.
Hei, kau Mek. Apa yang kau lakukan disini?
- Menyingkirlah sekarang. Biar aku yang urus dia. - Berhenti.
- Pergilah bantu yang terluka. - Dan bagaimana dengan...
Cepatlah.
Baiklah.
- Bagaimana dengan Kew? - Biar aku yang urus.
Cepat sana.
Cepat.
Iya, iya.
Kewalin?
Itu Kew.
Ayah!
Apa?
- Kemarilah bantu aku. - Hah?
Kew?! Ada apa?
Kew pingsan, jadi aku membawanya pulang.
Eh, kamu.
Bawa Kew masuk dulu.
Ayo, masuk.
Kew,
bagaimana, nak?
- Kew? - Kew?
Hei, kai, Mau apa disini?
Kau pingsan. Mew melihatmu dan membawamu pulang.
Kan ibu sudah bilang jangan pergi. Bagaimana jadinya jika Mek tidak menyelamatkanmu?
Nama saya Thanatorn, bukan Mek.
Bukankah semalam kau bilang namamu Mek?
Kau mau jelaskan?
Akan kujelaskan.
Lalu bagaimana?
Hah? Adakah kondisi aneh seperti ini?
Yah, sebenarnya lucu juga.
Semalam Kew bilang pada kamu kalau kau orang gila.
Kau suka berkeliaran disekitar sini. Dan dinilai dari kau kehilangan ingatan, kami percaya itu.
Orang gila?
Aku tidak berpikir kalau kau pemilik perusahaan besar tempat Kew bekerja.
Ayah, aku mau buatkan makanan untuk Kew dulu ya.
Kau mau menginap disini dan makan malam?
Oh, baiklah.
- Kalau begitu biar kubantu biar cepat selesai. - Oke.
- Tunggu disini ya. - Baik.
Ayo.
Aku tidak mengizinkan kau berhenti bekerja.
Kau tidak bisa memaksaku, maaf.
Lihat saja nanti.
- Mek? - Mek apa? Aku Thanatorn.
Apakah kau menyukainya atau kau cuma kasihan padanya?
Aku menyukainya lebih darimu.
Ibu, apa yang kau lakukan?
Ibu membiarkanmu tinggal dengan Than untuk beberapa waktu.
Kenapa aku harus tinggal dengannya?
Aku minta maaf, Kaew.
Mek?!
F A K H R I 6 2 6 W W W . F A K H R I . I D